Manta para uma menina! /Sunburst granny square baby girl blanket

Bem, há quanto tempo! Tenho andado super ocupada, como já é habitual! A pensar em tanta coisa ao mesmo tempo e a querer fazer também muito de um só vez! Tenho que aprender a dosear o fôlego!:) Comecei esta semana a fazer uma mantinha nova em algodão para uma menina recem nascida! Só espero ter tempo de terminá-la!!!! Espero que vos dê algumas ideias! Adorei as cores! :)

Long time, no see you!!! I´ve been in a hell busy, as usual! Thinking in so many things at the same time and also wanting to do it all at once! I have to learn how to relax and take things slowly or else I´ll get breathless! I started this week a new project: a sunburst granny square baby girl blanket! She´s only two weeks old! I just hope to find the time to finish it so it fits her! :)I hope you can take some ideas, I just loved the colors together!

Outra kitty! Another kitty!

Finalmente com o pc nas mãos! Mas teve que ser um novo...O outro não teve mesmo arranjo. O único problema que deu ao longo destes anos foi mesmo o de morrer de vez!... Bom, pelo menos já se trabalha por aqui :) Desta vez uma moldura da kitty para uma menina especial! :) Espero que gostem

At last with a pc in my hands! But it had to be a new one... The other just died in our hands for good. The only problem it gave us all these years with us was just this time!... Oh well, at least there´s some work around here again :) This time another kitty´s frame for a special girl! I hope you like it

Some crocheted hexagons!

Olá pessoal!!! Adivinhem... O meu pc avariou pela primeira vez e não posso colocar coisas novas como queria porque não tenho o programa de zipar as fotos no magalhães do meu filho!!! Depois lembrei-me de ir buscar a um disco de reserva algumas fotos que tinha colocado no flickr da minha primeira manta de hexágonos. Desculpem e sejam pacientes! :)

Hello everyone!!! Guess what? My pc broke down for the first time! So now I cannot post as much as I wanted because I don´t have a zip program to shrink my pictures. Then I remembered I had these pictures from my first crochetd hexagon blanket that I posted in flickr and decided to share with you meanwhile! Sorry and please be patient! :)

Trabalhando nos meus projectos/ Working on my projects

A chuva chegou novamente! Está frio lá fora! Que mudança!... Trabalhando nas minhas encomendas faz-me sentir mais colorida! Não é contagiante? Uma chuvada de cores!!! Basta olhar! :)

It´s raining again! It´s cold outside! What a huge change!... Working on my two projects makes me feel a lot colorful! Don´t you just feel the same too? A pure rain of colors!!! Just take a look! :)

Calor abrasador! Hot wether!

Olá pessoal! Não parece de todo Outono novamente!!! Está mais calor do que em muitos dias de Verão!!! O que se passa? Anda tudo de pernas para o ar! Ainda assim, o pessoal estrangeiro que veio de propósito para o Enduro parece estar a divertir-se à brava e rendeu-se aos encantos da Figueira e desta praia fantástica! Ainda bem para eles!
Num dos meus passeios, apanhei estes condutores completamente encasacados e pensei para comigo: mas serei só eu a sentir calor? Que coisa mais estranha! Vim a saber que faziam parte de um grupo estrangeiro que faz questão de se vestir a rigor nesta estação que devia ser mais fria...

Hi there! It doen't look like Autumn again!!! It´s hotter than in Summer!!! How can it be? Everything's upside down! Oh boy! Anyways, people from other countries that came to see motor´s race is having a blast here with this portuguese climate! Especially with this beautiful beach! Have fun guys!!!
When I was walking around, I caught with my camera these cold drivers and I thought to myself: Is it only me feeling hot??? Weird...Then, I came to know that they´re memebers of a group that came from outside Portugal that dress like that on purpose to be noticed even if it´s not that appropriate...

Festival de cores!/ Colors festival

Começando a semana com novos projectos! Um autêntico festival de cores que reina cá em casa!

Starting a new week with new projects in mind! A real colored festival that goes around the house!!!!

Enduro 2009 Figueira da Foz

Olá a todos! Esteve um fim-de-semana quente!!! Depois da chuva, novamente a bonança, o que é muito bom para os participantes do Enduro 2009 que vieram de vários pontos do globo! As provas decorrerão esta semana! A Figueira, na altura de eleições, ao rubro de actividades!!!! :)

Hi there! It was a hot weekend!!! After the rain, comes sun, which is very good for all the Enduro 2009 participants that came all over the world! The races will take place in Figueira during this week! In elections´time, Figueira is at its most rush in activities!!!! :)

Bom fim-de-semana! Have a nice weekend!

Olá a todos! Já vos cheira a Outono???? Parece-me que sim! O céu já nublado, o mar calmo, pouco trânsito!... É o que a Figueira tem de bom depois dos meses gritantes de Verão! Hoje de manhã, depois de levar o meu filho à escola, decidi dar uma voltinha para espreitar o mar! Já vos disse que morei durante 14 anos em frente ao mar? Mesmo, mesmo, mesmo em frente? Pois é, agora não passo sem ele!... É um pequeno vício que guardo comigo! Adoro a natureza de qualquer forma, mas estabeleci desde muito pequena uma relação muito forte com o mar. :) Como ía dizendo... o mar estava muito tranquilo hoje e com muitos limos na costa. Mas o que me chamou à atenção foram as gaivotas à beira-mar. O meu avô, que era peacador, dizia que gaivotas à beira-mar era sinal de temporal. Por isso, vamos ver no que dá nos próximos dias... mas também já sabe bem um bocadinho mais de frio! É o que a natureza tem de boa é que está sempre a mudar, tal como nós... Deixo-vos com algumas fotos que tirei também da marina, espero que gostem! Beijinhos e bom fim-de-semana!

Hello everybody! Doesn´t it smell like Autumn already???? It seems so! A cloudy sky, calm sea, less traffic!... It´s what Figueira has the best after a very busy and noisy Summer! Today in the morning, after taking my son to school, I decided to take a walk at the beach just to watch the sea for a while. Did I ever tell you that I lived just in front of the sea for 14 years? Oh yes, just right in front of it! Now I can´t live without it. It´s a secret I keep with me! I love nature (any kind, but especially the sea). As I was saying... The sea was calm today but with a lot of sea-weeds by the cost. What kept my attention was the sea-gulls. My 97 years old grand-father was a fisherman all his life and he used to say that when sea-gulls were by the sea, it meant that it was going to rain or so. Let see what happens in the next days... I like rain anyways, sometimes, and a little cold! It´s what nature has: always changing, just like us... Well, I took a few pictures that you can see below, I hope you like it! Kisses and have a nice weekend!

Nem a propósito! Crochet style!

Nem a propósito, encontrei nas minhas revistas de decoração temas alusivas ao crochet! Ele está por todo o lado: roupa, decoração de interiores e acessórios! Vejam bem, pode ser que vos motive :)

Just speaking about crochet, I found in my decor magazines a few pictures about it! It´s everywhere: clothes, interior decoration and accesorises! Take a deep look, maybe you´ll take the courage! :)

From Elle Decoration UK, September 2009

From Maxima Interiores Outubro 2009

Livros de crochet/ Crochet books

Tal como prometi, aqui vão algumas sugestões de alguns livros de crochet! Julgo que os melhores se encontram à venda no amazon.com, no entanto, talvez no ebay.com também estejam disponíveis! É isso mesmo, só através da internet é que se encontram, mas há preços muito bons!!!

Like I promissed, here´s some crochet books´suggestions! I think the best books are on sale in amazon.com, although you can try at ebay.com! That´s right, only in internet! But there are at a good price, at least some of them!

Tempo de ficar em casa! / Stay home weather!

Olá a todos! Mas que fim-de-semana bom!!! O tempo estava ameno, tão calmo e quentinho, parecia já ameaçar esta chuvinha que também já sabe bem! É tempo de recolher, de estar em casa e de nos gozarmos do nosso canto ao quentinho, mesmo que seja só por um bocadinho (e já anoitece cedo!). Ontem à noite decidi fazer um bolo! Como estava sem muito tempo, escolhi a receita mais fácil: bolo de iogurte! Depois lembrei-me da minha amiga Susana (que está a fazer o mestrado comigo)dizer que acrescentou chocolate no último que ela fez e resolvi experimentar, fazendo o de mármore!

Hello everyone! What a nice and long weekend!!! The weather was so calm and warm, it looked it was going to rain, which is quite fine already! It´s time to stay home, enjoying our favourite warm and cozy corner, even if it´s for just a while (and it´s getting darker sooner!). Last night I decided to bake a cake! But because I was running over time, I picked up the easiest recipe: Yougurt cake. Then, I remembered my friend Susana ( she´s in my masters class)saying that last time she added a little bit of chocolat and I decided to give it a try!

Limpei toda a confusão e depois fui para o sofá ver televisão com o meu filho!
Then, I cleaned all the mess and I went to the sofa watch TV with my son!

E eis que ela brotou de vez contra as vidraças logo de manhã!!! :)
And it showed up at a time agains my windows this morning!!! :)

Gosto das mudanças de tempo, mas ando cheia de dores de cabeça. Mesmo assim o meu marido quis tirar-me uma foto, dizendo que estou sempre bonita (com ou sem dores). Há lá coisa mais reconfortante!!!
I like weather changes, but I woke up with a bad headache. Anyways, my husband decided to took a picture of me, saying that I look pretty with or without aches. Is there anything more refreshing!!!

E o bolo estava tãaaaaaaaaaaaaaaao bom e fofo!!!!
And the cake was soooooooo good and soft!!!!



E bolo com crochet alinham bem ao fim da tarde!
And cake gets along fine with crochet at evening!


Receita: vejam uma das minhas primeiras mensagens neste blog! BOM APETITE!
Recipe: see one of my first posts in this blog! GOOD APPETITE!

Já o tenho! I already have it!

Considerado um dos melhores livros de crochet (especialmente mantas!). Não resisti e encomendei-o através do ebay!
Considered one of the best crochet books (especially blankets). I could not resist and bought it through ebay!

O Verão terminou! Summer is over!

Uma fantástica paisagem a caminho de casa! Que privilégio!!!
A wonderful landscape on my way home! What a privilege!!!

Novo projecto! New project!

Coroa de areia

Coroa de areia, upload feito originalmente por Mundo a cores.

Coroa de areia

Coroa de areia, upload feito originalmente por Mundo a cores.

By the sea

By the sea, upload feito originalmente por Mundo a cores.

Fisherman

Fisherman, upload feito originalmente por Mundo a cores.

Praia Figueira da Foz com maré vazia!

A new project

A new project, upload feito originalmente por Mundo a cores.

Granny squares

For my niece, upload feito originalmente por Mundo a cores.

Para a minha sobrinha For my niece

For my niece, upload feito originalmente por Mundo a cores.

Um novo projecto: nova manta para a minha sobrinha!
A new project: crochet blanket for my niece!

Na recta final! Final work!

A minha primeira manta "babette"!
My first babette blanket!

Nova manta nova! New blanket

Começando uma manta nova para o meu quarto!
Starting a new crochet blanket for my bedroom!

Mudando de cores! Changing colors!

De vez em quando sabe bem mudar! Nem que seja apenas a cor de alguns objectos! As pequeninas coisas fazem toda a diferença! O meu quarto parece-me bem mais tranquilo!

Sometimes it feels great to change! Even if it´s only a color or some objects little change! The small things make all the diference! And my bedroom now seems a bit more peaceful!

Crocheted roll

Terminado! It´s finished!

Quase pronto! Almost done!

Desculpem-me, mas tenho andado com pouca disponibilidade para publicar coisas novas!!!! Aqui vos deixo com o meu rolo em crochet quase pronto!!!

I´m sorry, but I´ve been quite busy lately to post new things!!! Here´s my crocheted roll almost done!!!

Nova manta a caminho/ Babette blanket in progress

Acaba-se uma, começa-se logo outra! Às vezes juntam-se uma porção de trabalhos novos ao mesmo tempo! Não vão as ideias fugir, nunca se sabe!!!!! :)

One finished, another one started! Sometimes I gather too many projects at the same time! We never know if all the ideas fly away!!!!! :)

Autocolantes/ Home stickers

Finalmente autocolantes de parede para tornar os quartos ainda mais coloridos!!! O que acham?

Finally home stickers to color even more all the kids rooms! What do you think?

Remates/ Edges

Quando terminei a minha primeira colcha em crochet, pensei que ficasse melhor sem remates por se tratar de uma colcha em hexágonos, o que me dificultava! Mas não me dei por satisfeita! De todo!.... Agora sim, está terminada!!! Que tal???! :)

When I finished my first crochet blanket, I thought it would look better without edges because it had hexagons which turn things much difficult for me! But I was not satisfied at all!... So, now it´s really finished!!! What do you think???! :)

Ora ora!!! Mais caixinhas de madeira usando a técnica de guardanapo! Desta vez com as Winx, sob um pedido muito especial! É só escolher o formato e o tema! Eu faço! :)

Again again!!! More wooden boxes using decoupage tecnique! This time with Winx, under a very special order! Just pick yourself a box´s format and the theme! I do it! :)

Redecorando/ Redecorating

Como vos disse ontem, de facto, o tempo não anda muito famoso!... E para quem disse que ía ser um dos Verões mais quentes... deixa mesmo muito a desejar! Mais parece início de Outono e, por isso mesmo, tempo de nos voltarmos para a casa e nos sentirmos aconchegados! Eu cá aproveitei a tarde para fazer umas fotografias actuais do meu filho e tirar as mais antigas das molduras! E já que estava com a mão na massa, arrumei as prateleiras da estante do quarto dele e reestruturei a decoração! Gostei do resultado final! Adoro este quartinho tão colorido!

As I told you yesterday, the weather isn´t very nice at all!... And I heard it would be a very hot Summer, one of the hottest! Oh my!... It looks to me like the beginning of Autumn and therefore time to feel cosy inside of house!!! What a nice feeling, hey? I took some time last evening to make some nice and latest pictures of my son and remove the oldest from his frames! And actually decided to redecorate his selves from his bedroom! I enjoy doing it and especialyy the final result! I simply love this colorful and cosy bedroom!

Muita fruta! Many fruits!

Quem não gosta???? Esta é do quintal da minha mãe! Mereceram uma foto! :)

Who doesn´t like it? These are from my mom´s backyard! And they deserved a picture! :)

No jardim/ In the garden

Quando o tempo não permite ir à praia... há outras coisas que me prendem a atenção, sobretudo quando se tem um jardim recheado de tantos tesouros!... Estes foram aqueles que encontrei no jardim da minha mãe!

When the weather isn´t nice to go to the beach... there are plenty of other things we can also do, especially when we have the chance to have a full garden of treasures!... These were the ones I found at my mom´s!

Rolo em croche/ Crocheted roll

Um rolo em croché para o quarto do meu filho! Sempre a fazer coisas novas!:)

A crocheted roll for my son´s bedroom! Always doing new things!!! :)

Telas novas! New paintings!

Mais umas telas novas! Bem coloridas e a toda a velocidade! :)

Another more paintings! Really colored and speeding around! :)

Almofadas! Cushions for my boy!

Porque gosto de estar sempre a fazer coisas. Porque gosto de criar! Porque tenho uma mãe quase pior do que eu e que me dá uma ajudinha no que ainda não sei/ ou aprendi... :) Aproveitámos alguns restos de tecidos, comprámos outros... Procurei os desenhos mais bonitos de carritos, claro (o meu filho é louco por carros!)e a minha mãe e prima deram uma mãozinha na costura! Voilá! Bem fofas e decorativas! Meninas... mãos à obra e a cabeça também!:)

Just because I enjoy making things all the time. Just because I like to create! And also because a have a crasy mom who is even worse than me and helps me a lot :) We decided to use some old fabrics we had around here and also bought some new... I looked for some nice car graphics, of course ( my son is just crasy about cars) and my mother and cousin gave me a hand in the sewing part! Voilá! Flufy and decorative! Girls... let´s get some busy around here, shall we?

Novas molduras! New frames!

Não estão giras?
Aren´t they lovely?

Num dia de chuva... In a rainny day...

Dia de chuva!... Mais parece Outono por aqui... Tempo ideal para continuar a trabalhar na minha mantinha de crochet! :) Qualquer coisa que nos aconchegue!

It´s a rainny day!... It looks like Autumn around here... Perfect time to work on my babette! :) At least something that keep us cozy!

Peixinhos coloridos! Colored fishes!

Num dos meus passeios pelo centro da cidade, reparei nestes bonitos peixinhos coloridos pintados no dia da criança pelos meninos das várias escolas da zona e por artistas plásticos da Figueira! Achei-os tão giros e uma forma tão original de decorar a cidade que não resisti trazê-los para vocês verem! Viva a criatividade!

When I was walking in the city, I found these beautiful colored fishes painted in child´s day by the children of most of the schools in town and by some palstic artists of Figueira! I thought that they were so pretty and an awesome and original way of decorating the city that I could not resist bringing them to you! :)

Hora do chá mesmo no Verão! Tea time even in the Summer!

O chá não escolhe estação! Mesmo no Verão sabe bem um bem geladinho! Hoje em dia, com as influências cada vez maiores do Oriente (a velha questão da globalização), existe no mercado uma variadíssima gama de bonitos conjuntos que tornam o momento bem mais apetecível e digamos que ritualesca!!! São servidos? :)

There´s no time or season for a good cup of tea! Even in the Summer an iced one feels so good! Today, with a greater Oriental influence (globalization issue), there are many beautiful pieces of art that turns the moment even better or sweeter!!! Are you served? :)

Coisas de artesanato!

Ganchinhos comprados há mais de uma década na feira de artesanato (Equador ou Peru)e numa loja em Coimbra! Não são um amor?!!!

These were bought a long time in a craft bazaar (from Ecuator or Peru, I can´t remember)and in Coimbra! Aren´t they lovely?!!!!

A minha mala! My first bag!

Já está pronta! Optei antes por estas pegas porque as outras ficavam grandes demais! Deu-me gozo! Adoro-a!

It´s ready!!! I bought new hangings because the others were too big!!! I just love it, it´s so nice!!!

Matryoshkas

As minhas primeiras matryoshkas!!!! Comprei-as no ebay! Foram pintadas à mão pela Margarita Kuenkova, grande artista e com muita paciência!!!

My first matryoshkas!!!! I bought them at ebay! They were hand painted by Margarita Kuenkova, a great artist with much pacience!!!

Artesanato!

Pulseirinha pintada à mão (mesmo como eu gosto!) e uns brincos muito étnicos que me fazem lembrar os índios! Duas peças que não podem faltar na moda deste Verão! :)

Handpainted bracelet, just as I like, and some etnic earings that remind me the indians! Two pieces of art of this Summer fashion! :)

Handmade! Feito à mão!

Eu ando simplesmente a dar em doida com estas coisas do artesanato, cores e tradição! Estamos numa altura de retirarmos as coisas do baú! Quem não se lembra das antigas feiras do artesanato aqui na cidade?!!! Mas falo daquelas de antigamente, não é as de agora!... :( Quem não se lembra dos sons mágicos dos índios que encantavam as nossas noites de Verão???? Tenho saudades. E depois de encontrar estas maravilhas na internet, fiquei ainda pior!!! Esta senhora (Aida Coronado) é de louvar pela ousadia, criatividade e amor que deposita em cada peça verdadeiramente bela e única!!! Por favor visitem e deixem o vosso comentário! :)

www.aidacoronado.blogspot.com
www.aidacoronado.com

Hello there!!! I´m simply going crasy with these handcraft traditional and colourful tytpe of things! We´re in a period of time that we´re allowed to get almost everything out of the closet! I miss the old handcrafts bazaars we used to have outdoors a few years ago in Summer time in our village! I miss to hear the ecuador indians playing and singing in hot Summer nights! Then I just found this amazing lady, Aida Coronado, who just makes every piece of art with her heart! Every little thing is just lovely and stunning!!! Please visit her at:

www.aidacoronado.blogspot.com
www.aidacoronado.com

and don´t forget to comment!!!!

Autocolantes! Stickers!

Quem não usou autocolantes na infância? Eu encontrei estes e não fui capaz de abandonar a loja sem os trazer! Adoro as bonequinhas russas que por sinal estão tão na moda e depois aqueles círculos com brilhantes e cheios de cor!!!! Hummmm!!! Tenho de arranjar maneira de os usar!

Who didn´t use stickers in childhood? I found these myself and I couldn´t leave without them! I simply love matryoshkas and they´re so in vogue! And then those shinny and colorful circles!!!! Oh my!!!! I got make use of them! That´s for sure! :)

Verão refrescante/ Freshy Summer

Chegou o Verão! Apesar das estações de ano estarem cada vez mais incertas, este ano já tivémos a oportunidade de sermos presenteados digamos que por um calorzinho tropical! E se sabe bem de vez em quando! :) E quando assim é só nos apetece praia, esplanadas, líquidos, gelados, frutas e saladas! Por isso lembrei-me de vos trazer aqui uma pequena amostra da minha toalha de mesa que, apesar de poder usar durante todo o ano, parece condizer mais com esta estação de ano!

Summer has arrived! Although the weather is so uncertain, this year we already had the chance to have hot weather! And it feels so good sometimes! :) Beach, outdoors, water, icecreams, fruit and salad are on the way! That´s why I remembered I had this tablecloth that I can also use in Winter time but especially in this time of the year!